-
1 запахло паленым
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ЖАРЕНЫМ highly coll[VP; impers]=====1. sth. promises profit:- it (sth.) smells of money;- there's money to be made.♦ У этого спекулянта большие связи, он всегда знает, где пахнет жареным. This speculator has good connections and always knows where there's money to be made.2. Also: ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПАЛЕНЫМ highly coll danger from or punishment for some wrongdoing, illegal actions etc is imminent:- it looks like they've got me (you etc);- it looks like the jig is up.♦ "Так, - сказал Губошлёп, не утрачивая своей загадочной весёлости. - Что-то палёным пахнет" (Шукшин 1). "Damn," said Fat Lip, without losing his enigmatic gaiety. "It looks like they've got us" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запахло паленым
-
2 ЗАПАХЛО
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАПАХЛО
-
3 запахло жареным
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ЖАРЕНЫМ highly coll[VP; impers]=====1. sth. promises profit:- it (sth.) smells of money;- there's money to be made.♦ У этого спекулянта большие связи, он всегда знает, где пахнет жареным. This speculator has good connections and always knows where there's money to be made.2. Also: ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПАЛЕНЫМ highly coll danger from or punishment for some wrongdoing, illegal actions etc is imminent:- it looks like they've got me (you etc);- it looks like the jig is up.♦ "Так, - сказал Губошлёп, не утрачивая своей загадочной весёлости. - Что-то палёным пахнет" (Шукшин 1). "Damn," said Fat Lip, without losing his enigmatic gaiety. "It looks like they've got us" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > запахло жареным
-
4 пахнет паленым
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ЖАРЕНЫМ highly coll[VP; impers]=====1. sth. promises profit:- it (sth.) smells of money;- there's money to be made.♦ У этого спекулянта большие связи, он всегда знает, где пахнет жареным. This speculator has good connections and always knows where there's money to be made.2. Also: ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПАЛЕНЫМ highly coll danger from or punishment for some wrongdoing, illegal actions etc is imminent:- it looks like they've got me (you etc);- it looks like the jig is up.♦ "Так, - сказал Губошлёп, не утрачивая своей загадочной весёлости. - Что-то палёным пахнет" (Шукшин 1). "Damn," said Fat Lip, without losing his enigmatic gaiety. "It looks like they've got us" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пахнет паленым
-
5 ПАЛЁНЫМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАЛЁНЫМ
-
6 пахнет жареным
• ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ЖАРЕНЫМ highly coll[VP; impers]=====1. sth. promises profit:- it (sth.) smells of money;- there's money to be made.♦ У этого спекулянта большие связи, он всегда знает, где пахнет жареным. This speculator has good connections and always knows where there's money to be made.2. Also: ПАХНЕТ/ЗАПАХЛО ПАЛЕНЫМ highly coll danger from or punishment for some wrongdoing, illegal actions etc is imminent:- it looks like they've got me (you etc);- it looks like the jig is up.♦ "Так, - сказал Губошлёп, не утрачивая своей загадочной весёлости. - Что-то палёным пахнет" (Шукшин 1). "Damn," said Fat Lip, without losing his enigmatic gaiety. "It looks like they've got us" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > пахнет жареным
См. также в других словарях:
нагреваться — НАГРЕВАТЬСЯ, несов. (сов. нагреться). 1 и 2 л. не употр. Становиться (стать) теплым, горячим в результате воздействия тепла, жара; Син.: разогреваться; Ант.: остывать, охлаждаться [impf. to warm (up), become warm; to heat (up), become warm or… … Большой толковый словарь русских глаголов
ди — ДИ, ДИТ * dit, dite. Так называемый ( ая), по прозвищу, именуемый( ая). Не сей раз паленым запахло из Парижа, где Vladimir Kotliarov, dit Tolsty (владимир Котляров, по кличке Толстый ) решил отметить 15 летие издания 1 го альманаха Мулета А .… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
дит — ДИ, ДИТ * dit, dite. Так называемый ( ая), по прозвищу, именуемый( ая). Не сей раз паленым запахло из Парижа, где Vladimir Kotliarov, dit Tolsty (владимир Котляров, по кличке Толстый ) решил отметить 15 летие издания 1 го альманаха Мулета А .… … Исторический словарь галлицизмов русского языка